Episode 5
Subtitles brought to you by The Triple Threat Team @ viki Teks Bahasa Indonesia Oleh Fleur Amoor
Sial! Apa lagi sekarang?
Siapa kalian? --Jika kau tak ingin terluka, ikuti saja kami.
Sung Soo. Apa yang harus kulakukan?
Hyung.
Apa yang harus kulakukan?
Dia Heo Yeoung Dal.
Kau tahu siapa aku?
Aku tak peduli siapapun kamu.
Brengsek.
Berhenti, kalian bisa membunuhnya.
Dari yang kudengar, kau adalah berandalan di sekitar kasino .
Karena kau tak mengenalku, maka kau adalah preman bodoh.
Aku Go Bok Tae.
Go Bok Tae.
Kau masih tak mengenalku?
Maafkan aku karena tak mengenalimu.
Tak mengenali wajah, tapi mengetahui nama itu.
Karena kau telah mengenaliku, maka aku tak akan banyak bicara.
Kenapa kau lakukan itu?
Aku tidak..
Aku tak tahu apa maksudmu.
Setelah melihat mereka berdua, kau masih ingin berpura-pura?
Kami menemukannya.
Astaga.
Buka.
Si brengsek ini benar-benar sombong.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang ini?
Hah? aah?
Bisakah aku meneumakn pemiliknya?
Kenapa kau tak menjawabnya? Hah?
Hah? Hah?
Ya.
Mungkin kau harus dihukum karena mencuri uang 36 00:03:38,180 - > 00:03:42,220 Tapi aku akan membiarkanmu, karena kau pemberani. 37 00:03:42,220 - > 00:03:44,790 Mungkin jika kau 38 00:03:44,790 - > 00:03:48,300 berpikir untuk melakukan sesuatu yang lain. 39 00:03:48,300 - > 00:03:49,790 mungkin untukku, 40 00:03:49,790 - > 00:03:53,650 Aku mungkin memaafkan sekali, tapi tidak dua kali. 41 00:03:53,650 - > 00:03:55,810 Apa kau mengerti? 42 00:03:55,810 - > 00:03:57,540 Ya. 43 00:04:01,170 - > 00:04:05,180 Gunakan ini untuk minum. 44 00:04:05,180 - > 00:04:06,690 Mengerti? 45 00:04:08,240 - > 00:04:10,340 Ayo kita pergi. 46 00:04:38,720 - > 00:04:40,490 Yeoung Dal, aku minta maaf . 47 00:04:40,490 - > 00:04:42,870 Maafkan aku . 48 00:04:42,870 - > 00:04:46,530 Aku benar-benar berpikir mereka akan membunuh kita jika aku tidak bicara . 49 00:04:46,530 - > 00:04:48,620 Ini kebenaran. 50 00:05:13,260 - > 00:05:16,940 Ku dengar bahwa Heo Yeoung Dal selamat dari interogasi oleh Unit Metropolitan ? 51 00:05:16,940 - > 00:05:20,320 Ya. Dia diinterogasi mengenai kasus Do Ki Chan . 52 00:05:20,320 - > 00:05:25,410 Jadi, dia mampu menahan unit Kwang Soo dan juga menyimpan uang . 53 00:05:26,260 - > 00:05:28,340 Perhatikan dia. 54 00:05:28,340 - > 00:05:30,830 Dia hanya preman lokal, mengapa kita harus khawatir tentang dia ? 55 00:05:30,830 - > 00:05:35,900 Tidak, tatapn matanya tidak seperti preman biasa. 56 00:05:36,670 - > 00:05:41,050 Melihat bagaimana dia mampu menjaga uangnya setelah diinterogasi oleh si gila Jang Dong Soo , 57 00:05:41,050 - > 00:05:44,030 itu berarti dia juga punya nyali. 58 00:05:44,030 - > 00:05:46,850 Jika kita merawatnya dengan baik, mungkin dia bisa menjadi alat untuk menjatuhkan Jang Dong Soo 59 00:05:46,850 - > 00:05:49,140 sebagai anjing pemburu kita. 60 00:05:49,140 - > 00:05:52,610 Ya. Saya mengerti apa yang Anda katakan . 61 00:05:52,610 - > 00:05:55,270 Aku suka tatapannya . 62 00:05:57,610 - > 00:06:01,640 Oh sakit. 63 00:06:01,640 - > 00:06:04,950 Hyung, Siapa Go Bok Tae ? 64 00:06:04,950 - > 00:06:06,450 Hah? 65 00:06:06,450 - > 00:06:11,350 Siapa dia bisa mengambil uangmu dengan mudah? 66 00:06:11,350 - > 00:06:13,610 Hai lihat sini. 67 00:06:13,610 - > 00:06:17,080 Kenapa kau tidak bicara ? Katakan sesuatu, aku sekarat di sini . 68 00:06:17,080 - > 00:06:20,670 Saat semuanya tengah berubah jadi bencana, apa penting siapa itu Go Bok Tae? 69 00:06:20,670 - > 00:06:23,570 Tutup mulutmu dan minum saja! 70 00:06:26,740 - > 00:06:28,450 Yeong Dal . 71 00:06:28,450 - > 00:06:31,000 Aku tahu aneh untuk ku mengatakan ini, tapi 72 00:06:31,000 - > 00:06:34,670 kita anggap saja ini semua sebagain berkah. 73 00:06:34,670 - > 00:06:39,040 Kurasa aku juga hampir gila dan ingin mengamuk saat kuingat tentang uang $ 5 juta itu, tapi 74 00:06:39,040 - > 00:06:42,770 ku dengar dari ayahku bagaimana menyeramkannya Go Bok Tae itu. 75 00:06:42,770 - > 00:06:46,810 Fakta bahwa kita tidak mati adalah berkat besar . 76 00:06:47,680 - > 00:06:49,910 Di hidupku yang rendah ini, 77 00:06:49,910 - > 00:06:51,450 kau pikir aku akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi? 78 00:06:51,450 - > 00:06:54,430 Kau bilang kau punya mimpi. 79 00:06:54,430 - > 00:06:58,000 Pertandingan Hold'Em yang akan membuatmu mendapatkan 10 juta dolar. 80 00:06:58,000 - > 00:07:02,440 Kau bilang jika kau menang, kau bisa mendapat 10 juta dolar. 81 00:07:05,250 - > 00:07:07,790 Apa kau pernah melihat mimpi yang jadi kenyataan? 82 00:07:09,840 - > 00:07:12,900 Sejak aku masih menjadi gelandangan, 83 00:07:12,900 - > 00:07:16,360 aku punya banyak sekali mimpi. 84 00:07:16,360 - > 00:07:19,360 Tapi tidak pernah , 85 00:07:20,560 - > 00:07:24,890 tak pernah sekalipun yang menjadi nyata 86 00:07:27,940 - > 00:07:30,800 Untuk pria beruntung seperti ku, 87 00:07:30,800 - > 00:07:34,750 mimpi hanyalah mimpi . 88 00:07:34,750 - > 00:07:38,060 Hyung , kenapa kau seperti ini? 89 00:07:38,060 - > 00:07:42,400 Kau punya semua itu. Dae- Han - Min - Goog ! 90 00:07:42,400 - > 00:07:45,870 Mimpi itu menjadi kenyataan! 91 00:07:48,620 - > 00:07:54,380 Bangun. sadarlah! Tolong, mengertilah apa yang ada disekitarmu dan tegakkan kepalamu. 92 00:07:55,270 - > 00:07:57,450 Baiklah 93 00:08:16,870 - > 00:08:20,950 Kalian semua, selama 3 bulan ke depan, termasuk dengan pelatihan 94 00:08:20,950 - > 00:08:22,740 Roulette , Blackjack , 95 00:08:22,740 - > 00:08:27,070 Baccarat, apa cuma itu yang akan kau pelajari. 96 00:08:27,070 - > 00:08:32,000 Sebelum kau memulai pelatihanmu, akan ku katakan aturan yang harus kau patuhi 97 00:08:32,000 - > 00:08:36,350 Aturan yang harus kau ikuti, pertama 98 00:08:38,930 - > 00:08:42,320 Jangan memperhatikan kita dan terus berjalan. 99 00:08:42,320 - > 00:08:44,160 Ya , Pak . 100 00:08:45,420 - > 00:08:49,060 Pertama, kau harus datang tepat waktu 101 00:08:49,060 - > 00:08:52,050 Kedua , seragam kalian harus rapi... 102 00:08:52,050 - > 00:08:55,750 Sebagian besar siswa telah lulus dari kursus di kasino itu atau 103 00:08:55,750 - > 00:08:58,340 telah menyelesaikan sekolah dealer. - Jika kau melanggar, 104 00:08:58,340 - > 00:09:00,530 akan ada penambahan poin hukuman. 105 00:09:00,530 - > 00:09:05,820 Poin hukuman yang kau dapatkan disini. Akan ada di nilai personel kalian. 106 00:09:05,820 - > 00:09:08,260 Harap ingatlah ini . 107 00:09:14,860 - > 00:09:16,870 Permisi. 108 00:09:19,920 - > 00:09:22,090 Apa yang terjadi ? - Apa? 109 00:09:22,090 - > 00:09:24,740 Kenapa kau di sini ? 110 00:09:24,740 - > 00:09:29,120 Apa ada masalah aku berada di sini ? 111 00:09:29,120 - > 00:09:32,540 Tidak, bukan itu . 112 00:09:33,120 - > 00:09:35,960 Jangan khawatir . 113 00:09:38,800 - > 00:09:42,650 Aku akan menjaga rahasiamu, kau pernah menjadi dealer di kasino tak resmi 114 00:09:42,650 - > 00:09:44,800 rahasia. 115 00:09:47,460 - > 00:09:53,090 Nah jika kau menjaga rahasiaku, maka aku juga akan menyimpan fakta bahwa kamu sering mengunjungi kasino ilegal 116 00:09:53,090 - > 00:09:55,810 rahasia juga. 117 00:09:55,810 - > 00:09:57,670 Sekarang ku pikir, 118 00:09:57,670 - > 00:10:01,520 kita telah saling berbagi rahasia. 119 00:10:01,520 - > 00:10:02,570 Lihat ini, 120 00:10:02,600 - > 00:10:05,230 Kupikir kau benar-benar telah salah paham. 121 00:10:05,230 - > 00:10:09,180 kulihat gayamu benar-benar jelek. 122 00:10:09,180 - > 00:10:12,230 Jadi, berhenti memukulku. 123 00:10:30,000 - > 00:10:31,730 Heo Yeong Dal . 124 00:10:32,230 - > 00:10:34,930 kau harus menjadi mata-mataku 125 00:10:35,690 - > 00:10:39,230 Jika aku menjadi mata-matamu , apa yang harus aku lakukan ? 126 00:10:39,230 - > 00:10:41,290 Apa kau pernah mendengar nama Go Bok Tae ? 127 00:10:41,290 - > 00:10:44,940 Ya, ku dengar dia salah satu pengunjung tetap di kamar VIP. 128 00:10:44,940 - > 00:10:46,500 Apa kau pernah melihatnya? 129 00:10:47,120 - > 00:10:52,130 Orang seperti itu bermain sendirian di kamar spesial, jadi kita belum pernah melihatnya. 130 00:10:52,130 - > 00:10:54,500 Kau bertugas untuk mengawasi Go Bok Tae . 131 00:10:54,500 - > 00:10:59,600 Kami memiliki informasi bahwa Go Bok Tae mencuci uangnya pada rentenir di sekitar kasino, Jadi 132 00:10:59,600 - > 00:11:03,790 Kau hanya perlu mengetahui sumber pendanaannya, itu saja . 133 00:11:10,930 - > 00:11:12,550 Go Bok Tae ? 134 00:11:12,550 - > 00:11:18,360 Ya, aku mendengar dia adalah pelanggan besar VIP, orang macam apa dia? 135 00:11:18,360 - > 00:11:23,600 Go Bok Tae ? Dia seperti karakter dari mitos. 136 00:11:23,600 - > 00:11:27,930 Dia sekarang ketua Chongjn Konstruksi , perusahaan yang sangat terkenal di Seoul , tetapi 137 00:11:27,930 - > 00:11:30,200 dulu, dia adalah salah satu gangster paling menakutkan . 138 00:11:30,200 - > 00:11:34,410 Yeong Dal , kau tahu preman yang muncul saat penggusuran? 139 00:11:34,410 - > 00:11:35,200 Ya. 140 00:11:35,200 - > 00:11:38,990 Ya. Go Bok Tae mendapat banyak uang dari perbuatan itu. 141 00:11:38,990 - > 00:11:43,570 Setelah itu ia mengambil alih proyek-proyek pembangunan kembali serta menciptakan monopoli pembangunan apartemen . 142 00:11:43,570 - > 00:11:46,700 Sekarang , ia adalah orang kaya yang memiliki uang jutaan dolar. 143 00:11:46,700 - > 00:11:48,000 Dang . 144 00:11:48,000 - > 00:11:51,690 Setiap orang mencari cara untuk mengubah hidup mereka. 145 00:11:51,690 - > 00:11:55,690 Tapi Go Bok Tae lah contoh nyata orang yang hidupnya berubah. 146 00:11:55,690 - > 00:11:58,310 Dulu kami sering makan bersama . 147 00:11:58,310 - > 00:12:01,060 Tidak mungkin. Bagaimana kau? 148 00:12:01,060 - > 00:12:06,230 Dia berasal dari kota ini . 149 00:12:13,300 - > 00:12:14,900 Sabuk . 150 00:12:25,070 - > 00:12:27,160 Jang Soo? 151 00:12:27,160 - > 00:12:31,810 Katakan pada Jae Yi untuk memanggil anak-anak kita ke ruang biliard. 152 00:12:32,720 - > 00:12:36,250 Lakukan saja seperti yang kuperintahkan. 153 00:12:36,940 - > 00:12:40,110 Cepat. 154 00:12:47,410 - > 00:12:50,210 Tembakan yang bagus. 155 00:13:00,950 - > 00:13:03,360 Kau datang , Hyungnim ! 156 00:13:08,400 - > 00:13:10,700 Kenapa kau memanggil mereka ? 157 00:13:31,100 - > 00:13:32,730 Aigoo . 158 00:13:34,690 - > 00:13:35,930 Ini pertama kalinya aku melihatmu . Siapa kau ? 159 00:13:35,930 - > 00:13:39,840 Dia dikeluarkan dari SMA, dan dia bilang dia ingin mengikutimu. 160 00:13:39,840 - > 00:13:44,080 Bagaimana bisa kau membawa anak muda yang bahkan darah dikepalanya belum kering 161 00:13:44,080 - > 00:13:47,730 Perintahkan saja apapun untukku. Aku akan mengabdikan hidupku! 162 00:13:47,730 - > 00:13:50,910 Apa kau pikir hidup ini sebuah permainan? 163 00:13:50,910 - > 00:13:53,560 Apa yang akan kau abdikan? Pergi saja! 164 00:13:55,500 - > 00:13:57,590 Pergi ! Pergi ! 165 00:13:57,590 - > 00:13:59,340 Ya, selamat tinggal. 166 00:14:09,950 - > 00:14:13,960 Melihat kalian, aku bisa mengerti kenapa kehidupan Heo Yeong Dal seperti jalan buntu. 167 00:14:13,960 - > 00:14:17,240 Mengapa mereka semua seperti ini? 168 00:14:17,240 - > 00:14:19,200 Ada sesuatu, benarkan? 169 00:14:20,300 - > 00:14:23,520 Jae Yi , kenapa kau tidak membawa anak-anak pergi dan membuatkan mereka beberapa makanan ? 170 00:14:23,520 - > 00:14:25,720 Ya , Hyung, ayo kita pergi. 171 00:14:25,720 - > 00:14:27,260 Ya , Hyung . 172 00:14:27,260 - > 00:14:29,300 Lebih cepat. 173 00:14:35,590 - > 00:14:38,360 Kenapa kau bertingkah seperti itu? Jang Soo . 174 00:14:38,360 - > 00:14:40,490 Aku sudah bertekad. 175 00:14:40,490 - > 00:14:43,170 Kau bilang telah bertekad setiap hari, selalu saja begitu, tapi tak berhasil. 176 00:14:43,170 - > 00:14:44,700 Aku bilang, aku sudah benar-benar bertekad. 177 00:14:44,700 - > 00:14:47,200 Oke. Kau bertekad apa kali ini? 178 00:14:47,200 - > 00:14:51,850 Aku akan mendapatkan geng Wonggoni untuk mengambil alih Sabuk . 179 00:14:52,510 - > 00:14:57,790 Itu $ 5 Juta.... ku pikir aku akan menghabiskannya untuk memulai hubungan dengan Go Bok Tae Hyungnim . 180 00:14:57,790 - > 00:15:00,920 Aku akan mendapatkan pengakuan yang tepat, dan 181 00:15:02,240 - > 00:15:05,170 benar-benar akan mengubah hidup ku . 182 00:15:07,550 - > 00:15:08,800 Kau tahu tentang itu ... 183 00:15:08,800 - > 00:15:10,390 Hei kau bekerja keras . 184 00:15:10,390 - > 00:15:13,760s sedang apa kalian? - Tetap diam dan jangan bergerak . 185 00:15:15,900 - > 00:15:18,290 Aigoo, hei kalian . 186 00:15:19,040 - > 00:15:23,150 Mulai sekarang, satuan investigasi polisi seoul metropolitan akan 187 00:15:23,150 - > 00:15:25,440 memulai pencarian dan penyitaan . 188 00:15:25,440 - > 00:15:27,020 Apa? 189 00:15:28,680 - > 00:15:33,380 Jika salah satu dari kalian mencoba sesuatu yang bodoh , Aku akan meledakkan kepala mu di tempat. 190 00:15:35,490 - > 00:15:37,450 Apa yang kalian lakukan? Mulai. 191 00:15:37,450 - > 00:15:38,700 Ya. 192 00:15:38,700 - > 00:15:41,660 Jangan bergerak. Tetap seperti itu . 193 00:15:45,000 - > 00:15:52,000 Subtitles oleh viki dan fleur amoor 194 00:16:06,200 - > 00:16:09,340 Ketua, kita dalam masalah besar. - Ada apa? 195 00:16:09,340 - > 00:16:12,710 Grup pengembang Cheongjin sedang digeledah. - Apa? 196 00:16:13,280 - > 00:16:15,400 Siapa itu? Bajingan macam apa yang berani seperti itu? 197 00:16:15,400 - > 00:16:17,940 Jang Dong Soo dari satuan metropolitan seoul . 198 00:16:17,940 - > 00:16:20,630 Bocah tengik. 199 00:16:31,110 - > 00:16:35,180 Jika dana untuk pengembangan diketahui, kantor utama juga akan kena imbasnya. 200 00:16:35,180 - > 00:16:41,260 Aku akan mengurus masalah itu. kau semprot saja beberapa racun tikus pada Jang Dong Soo . 201 00:16:54,230 - > 00:16:55,880 Direktur Hyeon . 202 00:16:56,600 - > 00:17:01,740 sekarang aku memiliki permintaan besar untukmu. 203 00:17:01,740 - > 00:17:03,350 Ya. 204 00:17:03,970 - > 00:17:06,000 Ya , katakan saja padaku. 205 00:17:08,900 - > 00:17:13,520 Ya, ayah mertua ku di kantor polisi utama Seoul . 206 00:17:14,820 - > 00:17:16,420 Ya, ya . 207 00:17:18,200 - > 00:17:19,720 Aku tidak yakin. 208 00:17:20,490 - > 00:17:24,110 Dia hanya pengawas senior jadi dia tidak akan mampu melakukan sesuatu yang besar , 209 00:17:24,110 - > 00:17:26,970 tapi dia mungkin bisa mengurus itu . 210 00:17:27,630 - > 00:17:29,250 Ya. 211 00:17:44,400 - > 00:17:45,630 Apa ini ? 212 00:17:45,630 - > 00:17:47,460 Ketua mengatakan untuk memberikan ini padamu . 213 00:17:47,460 - > 00:17:48,550 Aku bertanya apa itu . 214 00:17:48,550 - > 00:17:51,710 Ini unit apartemen yang konstruksi Chongjin sedang buat. 215 00:17:51,710 - > 00:17:57,260 Dokumen dan pajak sudah diurus oleh kami, sehingga yang harus kau lakukan hanya masuk 216 00:17:59,840 - > 00:18:01,620 Berapa harganya? 217 00:18:01,620 - > 00:18:04,040 sekitar ? 80.000.000 per unit . 218 00:18:04,700 - > 00:18:06,110 Hey . 219 00:18:09,490 - > 00:18:11,740 Pastikan kau memberitahu Go Bok Tae dengan jelas . 220 00:18:11,740 - > 00:18:15,090 Jika dia ingin memberiku makan racun tikus maka ini adalah tempat yang cukup dekat. 221 00:18:15,090 - > 00:18:17,380 Jika dia ingin membuat ku mengundurkan diri , 222 00:18:17,380 - > 00:18:20,840 katakan padanya untuk memberi ku semua banagunan , bukan satu apartemen . 223 00:18:20,840 - > 00:18:23,430 akan ku pikirkan. 224 00:18:29,200 - > 00:18:30,260 Apakah kata-kata ku terlihat lucu? 225 00:18:30,260 - > 00:18:33,700 Ku dengar kau tinggal di sebuah loteng di Yongsan . 226 00:18:33,700 - > 00:18:38,660 Jangan bermain-main, ambil saja kesepakatannya. Tidak ada syarat . 227 00:18:38,660 - > 00:18:41,170 Hentikan omong kosongmu, dan 228 00:18:41,170 - > 00:18:42,880 Pukul! 229 00:19:30,870 - > 00:19:33,580 Aku akan meneleponmu nanti . - Baiklah . 230 00:19:41,120 - > 00:19:42,570 Pergilah sekarang . 231 00:20:19,350 - > 00:20:20,860 Ya, ini aku . 232 00:20:20,860 - > 00:20:22,020 Dimana kamu? 233 00:20:22,020 - > 00:20:25,180 Oh, aku harus bertemu seseorang jadi aku keluar sebentar. 234 00:20:25,180 - > 00:20:27,480 kau tidak melupakan terapi hari ini kan? 235 00:20:27,480 - > 00:20:29,650 Ya, aku harus kemana? 236 00:20:29,650 - > 00:20:31,530 Jika kau tak keberatan, datang saja kerumahku. 237 00:20:31,530 - > 00:20:34,330 Aku akan sms kan alamatnya. 238 00:20:34,330 - > 00:20:35,590 Rumah mu? 239 00:20:35,590 - > 00:20:37,390 Kenapa? kau merasa tidak nyaman ? 240 00:20:38,310 - > 00:20:39,380 Bagaimana dengan suami mu? 241 00:20:39,380 - > 00:20:42,630 Dia tidak ada di sini sehingga kau tidak perlu khawatir . 242 00:21:16,270 - > 00:21:18,210 Selamat Datang . 243 00:21:19,870 - > 00:21:21,980 Apakah kau membawa itu untuk ku ? 244 00:21:21,980 - > 00:21:23,390 Oh ... 245 00:21:23,390 - > 00:21:25,960 Aku tidak tahu apa yang harus aku bawa. 246 00:21:25,960 - > 00:21:28,290 Terima kasih . 247 00:21:31,560 - > 00:21:33,370 Ku pikir kau tinggal di Samsundong ? 248 00:21:33,370 - > 00:21:36,290 Sudah lama aku pindah ke sini . 249 00:21:38,650 - > 00:21:40,990 sepertinya kau tinggal sendiri. 250 00:21:41,770 - > 00:21:44,780 Itu benar, aku tinggal sendiri. 251 00:21:48,530 - > 00:21:50,330 Apa maksudmu? 252 00:21:50,330 - > 00:21:53,130 Kita akan membicarakannya nanti. Kita makan saja dulu. 253 00:21:53,130 - > 00:21:56,360 Aku menyiapkan beberapa makanan yang kau suka. 254 00:22:00,200 - > 00:22:03,960 Apa ... apa maksudmu? 255 00:22:03,960 - > 00:22:08,200 Kau ingin aku menghentikan kasus yang sudah mulai diselidiki dan disita? 256 00:22:08,200 - > 00:22:11,540 Ya itu penting untukku. 257 00:22:12,310 - > 00:22:15,860 Jika Jang Dong Soo adalah orang yang melakukan pencarian dan penyitaan , 258 00:22:15,860 - > 00:22:19,220 harus ada alasan yang bagus untuk itu . 259 00:22:19,220 - > 00:22:23,100 Itu adalah perkara yang aku tidak bisa atau tak seharusnya terlibat 260 00:22:23,100 - > 00:22:25,400 Aku tahu ini adalah masalah sulit bagi mu. 261 00:22:25,450 - > 00:22:29,290 Ayah mertua, tolong bantu saya . 262 00:22:41,260 - > 00:22:43,380 Saya telah diceraikan. 263 00:22:43,380 - > 00:22:45,050 Sejak kapan? 264 00:22:45,890 - > 00:22:47,890 Sudah sekitar dua tahun . 265 00:22:47,890 - > 00:22:49,460 Mengapa ? 266 00:22:49,460 - > 00:22:52,620 Apakah Anda bertanya kepada saya seolah-olah Anda sedang menginterogasi ? 267 00:22:52,620 - > 00:22:54,300 Maaf. 268 00:22:55,910 - > 00:22:59,030 Itu adalah hubungan yang salah dari awal . 269 00:23:00,360 - > 00:23:02,500 Dia, aku. .. 270 00:23:02,500 - > 00:23:07,520 tidak pernah mencintainya, tak pernah sekejap pun . 271 00:23:13,420 - > 00:23:15,620 Lalu, mengapa kau menikah dengannya ? 272 00:23:16,820 - > 00:23:20,130 Ayah ingin pernikahan terjadi . 273 00:23:20,130 - > 00:23:21,820 Kau tahu . 274 00:23:21,820 - > 00:23:25,120 Setelah ibu ku meninggal ketika aku berusia empat tahun, 275 00:23:25,120 - > 00:23:29,050 ayah ku tidak pernah menikah lagi dan hanya terfokus pada ku. 276 00:23:31,860 - > 00:23:35,750 Aku tidak bisa melawan kata-kata ayah seperti itu . 277 00:23:36,550 - > 00:23:38,420 Apakah itu masuk akal? 278 00:23:38,420 - > 00:23:40,070 Bahkan jika itu benar, memperlakukan pernikahan seperti itu ... 279 00:23:40,070 - > 00:23:41,980 Benar. 280 00:23:43,050 - > 00:23:45,430 Ayah hanya alasan . 281 00:23:48,180 - > 00:23:49,860 Aku ... 282 00:23:51,560 - > 00:23:54,690 mencintai orang lain. 283 00:23:57,630 - > 00:24:03,040 Tapi orang itu tidak membuka hatinya kepada ku . 284 00:24:05,140 - > 00:24:08,400 Aku tahu dia mencintaiku juga, tapi 285 00:24:09,120 - > 00:24:12,110 aku tak tahu kenapa dia melepasku 286 00:24:23,720 - > 00:24:27,590 Ayah belum tahu, jadi rahasiakan ini untuk sementara. 287 00:24:27,590 - > 00:24:29,780 Aku akan menutupnya segera . 288 00:24:29,780 - > 00:24:34,900 Orang yang membutuhkan terapi bukan aku, tapi kau . 289 00:24:38,100 - > 00:24:39,900 Itu mungkin begitu . 290 00:24:40,000 - > 00:24:45,900 ? Dalam sebuah ruangan kecil Aku tinggal di sana sendirian dan ? 291 00:24:45,900 - > 00:24:51,200 ? sepanjang malam Aku membayangkannya lagi ? 292 00:24:52,750 - > 00:24:59,590 ? Bahkan untuk satu hari aku tidak bisa melepaskan Aku hanya tidak bisa membiarkannya pergi ? 293 00:24:59,700 - > 00:25:04,900 ? Aku tampaknya bodoh ? 294 00:25:05,700 - > 00:25:13,800 ? Hari demi hari Meskipun aku cinta ? 295 00:25:13,900 - > 00:25:18,900 ? Ketika satu-satunya hal yang ku rasakan adalah sakit ? 296 00:25:21,100 - > 00:25:27,800 ? Larut dengan pikiran mu Aku tidak bisa jatuh tidur ? 297 00:25:27,800 - > 00:25:33,600 ? Hari ini untuk beberapa alasan Aku tidak bisa tidur dan ? 298 00:25:33,700 - > 00:25:35,800 ? Aku rindu ? 299 00:25:36,880 - > 00:25:39,280 ? Aku rindu ? 300 00:25:41,230 - > 00:25:47,290 ? Hari ini untuk beberapa alasan Aku tidak bisa tertidur ? 301 00:26:17,820 - > 00:26:21,610 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan satu bonus . 302 00:26:22,990 - > 00:26:25,550 Kau bertaruh lagi? 303 00:26:26,260 - > 00:26:29,380 Bahkan jika kau mendapat jackpot. Itu tidak sampai 100.000 won. 304 00:26:29,380 - > 00:26:33,550 Kau hanya membuang-buang uang saja. 305 00:26:33,550 - > 00:26:36,180 Dasar brengsek- 306 00:26:36,180 - > 00:26:37,160 Oh , ayah . 307 00:26:37,160 - > 00:26:40,700 Idiot. Kau memasukkan uang ke dalam mesin yang bahkan tidak akan mengeluarkan ? 10.000 , apalagi ? 100.000 . 308 00:26:40,700 - > 00:26:42,590 Kenapa kau memakai uang itu? 309 00:26:42,590 - > 00:26:44,150 Bodoh sekali 310 00:26:44,150 - > 00:26:45,360 Apakah kau melakukan itu untuk bersenang-senang ? 311 00:26:45,360 - > 00:26:48,320 bersenang-senang? bersenang-senang? 312 00:26:48,320 - > 00:26:49,640 Hei, kau . 313 00:26:49,640 - > 00:26:52,310 Apa yang kau lakukan di sini, bukannya bekerja? 314 00:26:52,310 - > 00:26:54,620 Aku sedang membuat rencana bisnis . 315 00:26:54,620 - > 00:26:56,410 Sebuah rencana bisnis? 316 00:26:56,410 - > 00:26:59,460 Apa yang kau punya untuk membuat rencana bisnis? 317 00:27:04,220 - > 00:27:08,930 Aku punya sebuah pertanyaan khusus untukmu. 318 00:27:11,560 - > 00:27:14,410 Presiden, tolong pinjamkan aku uang. 319 00:27:14,410 - > 00:27:16,070 Apa? 320 00:27:16,070 - > 00:27:16,930 Berapa banyak? 321 00:27:16,930 - > 00:27:20,350 Untuk mulai, sekitar 10.000 Dolar . 322 00:27:20,350 - > 00:27:21,430 Untuk apa ? 323 00:27:21,430 - > 00:27:23,560 kau ingin bertaruh besar pada Baccarat ? 324 00:27:23,560 - > 00:27:24,990 Tidak. 325 00:27:24,990 - > 00:27:26,650 Aku akan menggunakannya sebagai modal untuk bisnis . 326 00:27:26,650 - > 00:27:31,020 Apa kau akan menggunakannya untuk itu atau untuk taruhan, aku tak perlu tahu. 327 00:27:31,020 - > 00:27:34,650 Jika kau akan menggunakan uang padaku kau harus memiliki agunan. apa kaupunya ? 328 00:27:34,650 - > 00:27:39,050 Presiden , sudah hampir 5 tahun sejak saya mulai bekerja untuk mu. 329 00:27:39,050 - > 00:27:41,900 Tak bisakah kau percaya padaku ? 330 00:27:41,900 - > 00:27:43,470 Jang Soo . 331 00:27:43,470 - > 00:27:48,290 Apa yang aku pikirkan Heo Yeong Dal , kau katakan padanya untuk ku. 332 00:27:51,700 - > 00:27:53,990 Katakan padanya. 333 00:27:55,800 - > 00:28:00,160 "Sebelum mempercayai Heo Yeong Dal, percaya anjing liar yang lewat . " 334 00:28:00,160 - > 00:28:01,240 Kau dengar, kan? 335 00:28:01,240 - > 00:28:05,080 Ini adalah kepercayaan yang kumiliki untukmu. Apakah itu cukup ? 336 00:28:05,080 - > 00:28:07,930 Jika kau membutuhkan uang, pergi menagih sana . 337 00:28:07,930 - > 00:28:12,170 Aku akan memberi mu 10 % dari apa yang kau kumpulkan . 338 00:28:14,260 - > 00:28:16,500 Tetaplah dijalanmu. 339 00:28:16,500 - > 00:28:21,140 Bahkan jika kau tidak punya tempat untuk mendapatkan uang, bagaimana bisa kau meminta pada ayahku ? 340 00:28:21,140 - > 00:28:25,520 Dia memang sepert itu, jangan dimasukan ke dalam hati. 341 00:28:25,520 - > 00:28:28,320 Ngomong-ngomong, apa yang akan kau lakukan dengan uang itu ? 342 00:28:28,320 - > 00:28:29,860 Aku ingin mendirikan sebuah tempat pelatihan. 343 00:28:29,860 - > 00:28:31,280 Apa maksudmu tempat pelatihan? 344 00:28:31,280 - > 00:28:34,420 Apa kau tidak mendengar apa yang aku katakan ? 345 00:28:34,420 - > 00:28:39,040 Aku bilang aku akan melatih geng Wangoni dan mengambil alih Sabuk . 346 00:28:39,040 - > 00:28:42,740 Jika aku akan mengambil sekelompok preman bodoh dan mengubahnya menjadi gangster, 347 00:28:42,740 - > 00:28:44,760 setidaknya kita perlu tempat latihan . 348 00:28:44,760 - > 00:28:47,610 Hey , yeah . Para gangster melakukan itu. 349 00:28:47,610 - > 00:28:50,200 Jika kita ingin melakukannya, ayo kita lakukan dengan benar . 350 00:28:50,200 - > 00:28:51,750 Hyung . 351 00:28:52,510 - > 00:28:55,160 Hey! kenapa kita tidak bisa menghubungi mu ? 352 00:28:55,160 - > 00:28:58,900 Tadi malam aku bermain di Wangbin dan aku tidur di sauna . 353 00:28:58,900 - > 00:29:03,590 Oh yeah . Apakah kau mendengar bahwa pemilik Eunsung restaurant, Ny.Kim bercerai ? 354 00:29:03,590 - > 00:29:06,690 Aku mendengar dia mencari mu ? 355 00:29:30,020 - > 00:29:32,560 Hei , Oh Jeong Hee . 356 00:29:47,690 - > 00:29:50,710 Ketika aku mendengar kau menjadi dealer , aku tidak yakin . 357 00:29:50,710 - > 00:29:52,820 Aku pikir sekarang itu benar. 358 00:29:52,820 - > 00:29:53,830 Bagaimana kau melakukannya ? 359 00:29:53,830 - > 00:29:56,820 Apa yang kau maksud dengan bagaimana? Dia terjun. 360 00:29:56,820 - > 00:30:00,850 Jadi , siapa yang parasutnya? 361 00:30:00,850 - > 00:30:02,360 Menangis dengan keras, 362 00:30:02,360 - > 00:30:05,160 Aku kira kita semua harus membuang kebanggaan kami sebagai dealer . 363 00:30:05,160 - > 00:30:06,330 Aku tahu . 364 00:30:06,330 - > 00:30:08,470 Melihat bagaimana setiap anjing atau sapi menjadi dealer ... 365 00:30:08,470 - > 00:30:10,710 Anjing dan sapi ... 366 00:30:12,040 - > 00:30:14,760 Aku tidak berpikir kau tidak seharusnya berbicara seperti itu kepada ku. 367 00:30:14,800 - > 00:30:19,300 - Tidak, kau menjadi dealer karena bantuan seseorang kan? - Apa? 368 00:30:20,060 - > 00:30:21,770 Lihatlah bagaimana dia berbicara . 369 00:30:21,770 - > 00:30:23,580 Gadis ini tidak memiliki sopan santun . 370 00:30:23,580 - > 00:30:27,640 Yah, dia menghabiskan masa lalunya dengan bermain, jadi kemana dia harus pergi? 371 00:30:27,640 - > 00:30:30,670 Nah, jika kita berbicara tentang bermain, masa lalu mu lebih buruk daripada aku. 372 00:30:30,670 - > 00:30:35,330 Karena kita telah saling mengenal sejak lama, jadi jangan seperti ini. 373 00:30:35,330 - > 00:30:38,590 Hey, apa kau sudah selesai berbicara ? 374 00:30:39,530 - > 00:30:41,900 Hey . 375 00:30:41,900 - > 00:30:44,210 Apa yang kalian lakukan? 376 00:30:44,210 - > 00:30:46,890 Apakah kalian sudah gila? 377 00:30:46,890 - > 00:30:49,560 Hentikan. 378 00:30:49,560 - > 00:30:55,460 Jika kau tetap berperilaku buruk, aku akan membakarmu jadi abu 379 00:30:55,460 - > 00:30:57,510 Hati-hati dengan punggungmu. 380 00:30:58,650 - > 00:31:00,590 Ayo kota pergi. 381 00:31:04,150 - > 00:31:05,650 Unni . 382 00:31:05,650 - > 00:31:07,700 Apa artinya membakar? 383 00:31:07,700 - > 00:31:09,280 Ini berarti dia akan mengganggu mu. 384 00:31:09,280 - > 00:31:11,930 Jangan dipikirkan. 385 00:31:11,930 - > 00:31:13,910 Apakah dia pikir aku akan menderita karena dia mencoba untuk mengganggu ku? 386 00:31:13,910 - > 00:31:17,830 Aku Oh Jeong Hee dari SMA Hwangji. 387 00:31:17,830 - > 00:31:20,370 Kepribadian mu menunjukkannya. 388 00:31:31,430 - > 00:31:33,580 Madame Jang . 389 00:31:42,360 - > 00:31:43,800 Ya. Halo? 390 00:31:43,800 - > 00:31:47,540 Ini aku . Kau tahu siapa aku , kan? 391 00:31:47,540 - > 00:31:49,010 Ya. 392 00:31:49,010 - > 00:31:50,390 Ada apa? 393 00:31:50,390 - > 00:31:54,250 Apa maksudmu, apa yang terjadi ? Aku bahkan tidak bisa menelepon? 394 00:31:54,250 - > 00:31:57,100 Tidak .. Tidak ada yang seperti itu . 395 00:31:57,100 - > 00:32:01,830 Kami buka dari hari ini, jadi kau bisa datang untuk bekerja . 396 00:32:01,830 - > 00:32:04,210 Nah ... 397 00:32:04,210 - > 00:32:06,300 Aku tidak bisa bekerja di sana lagi . 398 00:32:06,300 - > 00:32:08,820 Kau tidak bisa bekerja di sini ? 399 00:32:09,750 - > 00:32:12,070 Apa yang kau bicarakan sekarang ? 400 00:32:12,070 - > 00:32:15,380 Aku menjadi dealer resmi di sebuah kasino . 401 00:32:15,380 - > 00:32:17,740 Artinya adalah bahwa, 402 00:32:17,740 - > 00:32:20,890 tetapi kau harus menjaga kontrak yang kau miliki dengan ku . 403 00:32:20,890 - > 00:32:22,560 Apa yang akan kau lakukan tentang utang mu kepada ku ? 404 00:32:22,560 - > 00:32:27,090 Setelah berpendidikan dan menjadi agen resmi , maka aku bisa mendapatkan pinjaman . 405 00:32:27,090 - > 00:32:29,380 Jika Anda bisa menunggu sampai saat itu ... 406 00:32:29,380 - > 00:32:32,190 gadis ini benar-benar lucu 407 00:32:32,190 - > 00:32:35,250 Jika aku membiarkan mu mendapatkan yang kau mau, bagaimana dengan ku? 408 00:32:35,250 - > 00:32:37,180 Kau ingin aku makan kotoran untuk hidup ? 409 00:32:37,180 - > 00:32:39,530 Entah membayar kembali utang segera , 410 00:32:39,530 - > 00:32:41,690 atau bekerja sama dengan ku! 411 00:32:41,690 - > 00:32:43,920 Buatlah pilihanmu . 412 00:32:44,780 - > 00:32:46,870 Halo? Halo? 413 00:32:46,870 - > 00:32:48,660 Unni ! 414 00:33:00,790 - > 00:33:03,070 Mengapa kau begitu terkejut ? 415 00:33:05,160 - > 00:33:08,910 Tanpa sengaja, aku mendengar pembicaraan mu. 416 00:33:08,910 - > 00:33:11,740 Kasino bawah tanah mengancam mu, kan? 417 00:33:11,740 - > 00:33:13,850 Bukan seperti itu. 418 00:33:15,020 - > 00:33:17,650 Tak peduli dengan urusan orang lain. 419 00:33:37,030 - > 00:33:40,370 Sapalah kepala seksi baru kalian. 420 00:33:41,750 - > 00:33:42,990 Saya Oh Jin Ho . 421 00:33:42,990 - > 00:33:44,270 Saya Cha Yoo Na . 422 00:33:44,270 - > 00:33:46,210 Saya Lee Soo Jung . 423 00:33:46,210 - > 00:33:50,170 Nah , silahkan hubungi aku jika kalian butuh sesuatu . 424 00:33:50,170 - > 00:33:51,200 Baik. 425 00:33:51,200 - > 00:33:53,090 Bekerja keraslah . 426 00:33:56,770 - > 00:33:58,050 Oh Jin Ho . 427 00:33:58,050 - > 00:33:58,920 Ya ? 428 00:33:58,920 - > 00:34:00,490 Bisakah aku meminta bantuan ? 429 00:34:00,490 - > 00:34:01,700 Tolong jangan seperti itu. 430 00:34:01,700 - > 00:34:06,210 Ada seorang gadis bernama Oh Jeong Hee, dia dealer baru di pelatihan.. 431 00:34:06,210 - > 00:34:10,080 Tolong kumpulkan informasi yang rinci tentang dia. 432 00:34:12,180 - > 00:34:14,410 Baik, akan saya lakukan. 433 00:34:20,370 - > 00:34:21,530 Duduklah. 434 00:34:21,530 - > 00:34:23,960 Sudah lama kita tak bertemu. 435 00:34:30,950 - > 00:34:35,970 Aku mendengar kau terpisah dari Hyungnim 436 00:34:35,970 - > 00:34:40,450 Aku ingin tahu apa yang kau rasakan setelah mendengar itu. 437 00:34:40,450 - > 00:34:44,210 Bagaimana ya bilangnya... Aku merasa kasihan . 438 00:34:44,210 - > 00:34:47,530 Mungkin itu untuk yang terbaik 439 00:34:48,530 - > 00:34:52,500 Alasan memisahkan dengan orang itu adalah karena konflik yang sudah lama. 440 00:34:52,500 - > 00:34:54,870 Ini bukan hanya karena kau, 441 00:34:54,870 - > 00:34:56,780 jadi jangan merasa menyesal . 442 00:34:56,780 - > 00:34:58,650 Kalau sudah seperti itu, maka itu melegakan. 443 00:34:58,650 - > 00:35:01,200 Apa kau tak punya hal lain untuk dikatakan kepada ku? 444 00:35:01,200 - > 00:35:03,080 Ya, 445 00:35:03,080 - > 00:35:05,660 tapi waktunya tidak tepat untuk memberitahu mu sekarang, jadi ... 446 00:35:05,660 - > 00:35:07,360 Apa itu? 447 00:35:07,360 - > 00:35:11,050 Sejak kapan Heo Yeong Dal peduli perasaan orang lain ? Katakan saja . 448 00:35:12,200 - > 00:35:14,680 Tolong pinjamkan aku uang. 449 00:35:20,310 - > 00:35:24,370 Kau benar-benar sampah. 450 00:35:24,370 - > 00:35:28,500 Apa itu pantas dikatakan pada orang yang baru saja bercerai? 451 00:35:28,500 - > 00:35:32,330 Nah, aku juga malu mengatakannya 452 00:35:32,330 - > 00:35:34,300 Tapi, ini benar-benar mendesak. 453 00:35:34,300 - > 00:35:36,510 Baik, akan aku beri kau uang. 454 00:35:37,470 - > 00:35:39,690 Aku tidak meminjamkan tapi memberi. 455 00:35:39,690 - > 00:35:42,940 Aku akan memberikan semua yang kau butuhkan. 456 00:35:42,940 - > 00:35:45,300 Tapi dengan syarat. 457 00:35:46,570 - > 00:35:48,930 Hidup dengan ku. 458 00:35:48,930 - > 00:35:52,830 Jika kau tinggal denganku, aku akan lakukan semua yang kau mau. 459 00:36:10,950 - > 00:36:14,480 Apa kau dapat uangnya? 460 00:36:14,480 - > 00:36:15,470 Yeah ... 461 00:36:15,470 - > 00:36:19,610 Jika dia bercerai karena kau, dan memberi kau uang, maka dia gila . 462 00:36:19,610 - > 00:36:22,520 Dia akan memberi berapapun yang aku mau 463 00:36:22,520 - > 00:36:24,210 Tapi, dia ingin kita hidup bersama. 464 00:36:24,210 - > 00:36:27,330 Itu bagus! Hanya tinggal bersamanya. 465 00:36:27,330 - > 00:36:28,490 Aish. 466 00:36:28,490 - > 00:36:32,360 Apa aku ini seperti seorang gigolo? hidup dengan sembarang orang. 467 00:36:32,360 - > 00:36:35,220 Hey, Young Dal, kau benar-benar lucu. 468 00:36:35,220 - > 00:36:36,560 Kau menyebalkan sekali 469 00:36:36,560 - > 00:36:39,450 Sampah brengsek, preman brengsek, bajingan Itu lah aku, Jang Soo . 470 00:36:39,450 - > 00:36:41,510 Itulah kenapa kau dan aku berteman 471 00:36:41,510 - > 00:36:45,210 Hanya tinggal bersamanya . 472 00:36:45,210 - > 00:36:49,120 Sekarang, kata 'bajingan' di depan namaku, 473 00:36:49,120 - > 00:36:51,190 Aku ingin menghapusnya . 474 00:36:56,230 - > 00:36:59,450 Apakah dia makan sesuatu yang salah? Kenapa dia menjadi seperti itu ? 475 00:36:59,450 - > 00:37:01,270 Aku tahu . 476 00:37:12,310 - > 00:37:15,210 Jika ada sesuatu yang mencurigakan, pastikan untuk tidak melewatkan apa pun. 477 00:37:15,210 - > 00:37:17,780 Kapan kita mulai menyelidiki orang-orang terkait ? 478 00:37:17,780 - > 00:37:20,010 Setelah kita mempelajari data-datanya. 479 00:37:20,010 - > 00:37:24,950 Terus terang , para preman yang terlibat dalam proyek pembangunan kembali , 480 00:37:24,950 - > 00:37:28,550 benar jika polisi ikut terlibat dimasa lalu. 481 00:37:28,550 - > 00:37:32,210 Bukankah lebih memalukan untuk melihat melalui mereka sekarang ? 482 00:37:32,210 - > 00:37:34,050 Ini tidak memalukan sama sekali . 483 00:37:34,050 - > 00:37:37,700 Karena aku akan menarik semuanya sampai akar nya. 484 00:37:37,700 - > 00:37:39,880 Apa kau menemukan sesuatu? 485 00:37:40,970 - > 00:37:42,710 Mereka tidak akan mampu berbuat apa-apa saat ini. 486 00:37:42,710 - > 00:37:46,300 kau sudah bilang lebih dari sekali 487 00:37:46,300 - > 00:37:49,800 lakukan dengan baik dan jangan berbuat salah. 488 00:37:51,540 - > 00:37:53,480 Ya. 489 00:37:55,000 - > 00:37:56,280 Ketua! 490 00:37:56,280 - > 00:37:59,040 Apa yang membawamu ke sini ? 491 00:37:59,040 - > 00:38:01,030 Kalian semua bekerja keras . 492 00:38:01,030 - > 00:38:03,970 Aku di sini untuk bertemu Kepala Jang . 493 00:38:03,970 - > 00:38:06,040 Dong Soo ? 494 00:38:09,310 - > 00:38:10,710 Apa kabar? . 495 00:38:10,710 - > 00:38:12,600 Ya ampun ! 496 00:38:12,600 - > 00:38:16,120 Sudah berapa lama? 497 00:38:16,120 - > 00:38:17,650 Sudah lama sekali Madam Pajoo. 498 00:38:17,650 - > 00:38:22,290 sejak kau pergi ke kantor utama, kau benar-benar hebat ! 499 00:38:22,290 - > 00:38:25,230 Namun, itu tidak ada gunanya bagi duda untuk terlihat baik . 500 00:38:25,230 - > 00:38:28,170 -Kau sudah baik ? - Kapan kau datang ? 501 00:38:28,170 - > 00:38:32,970 Wow ! Saya ingin makan nasi sup Pajoo, sudah lama sekali . 502 00:38:32,970 - > 00:38:36,230 Ya, tunggu sebentar. 503 00:38:37,860 - > 00:38:39,040 Apakah kau ingin minum ? 504 00:38:39,040 - > 00:38:41,160 Tidak, tidak . Ini jam kerja sekarang. 505 00:38:41,160 - > 00:38:44,050 Jika kau menelepon aku akan pergi menemuimu . 506 00:38:46,470 - > 00:38:51,940 Aku punya sebuah permintaan. 507 00:38:51,940 - > 00:38:53,910 Katakan saja. 508 00:38:55,040 - > 00:38:56,460 Dong Soo . 509 00:38:56,460 - > 00:38:58,290 Ya. 510 00:38:59,800 - > 00:39:05,360 Aku tidak tahu bahwa aku akan meminta mu untuk melakukan hal ini dengan mulut ku sendiri . 511 00:39:05,360 - > 00:39:08,650 Tapi, aku tidak punya pilihan lain . 512 00:39:09,400 - > 00:39:15,530 Kasus pembangunan Chongjin, yang kau sedang selidiki sekarang , 513 00:39:16,410 - > 00:39:18,960 hentikan itu semua. 514 00:39:20,090 - > 00:39:21,750 Jangan tanya alasannya. 515 00:39:21,750 - > 00:39:26,020 Karena aku tidak punya alasan apapun yang bisa kukatakan padamu 516 00:39:27,270 - > 00:39:31,980 Tolong lakukan ini demi aku kali ini saja. 517 00:39:48,140 - > 00:39:51,020 kau gadis yang lucu . 518 00:39:51,020 - > 00:39:56,080 Jika aku membiarkanmu melakukan keinginanmu, bagaimana denganku? Entah segera bayar hutang, 519 00:39:56,080 - > 00:39:58,090 atau bekerja kembali denganku! 520 00:39:58,090 - > 00:40:00,490 Pilih sendiri. 521 00:40:04,240 - > 00:40:08,510 Apakah ada sesuatu yang salah? Kau tidak terlihat baik 522 00:40:08,510 - > 00:40:10,510 Tidak apa-apa. 523 00:40:10,510 - > 00:40:14,690 Kau mencoba untuk berbohong? Apa itu? 524 00:40:15,680 - > 00:40:18,920 Katakan saja padaku 525 00:40:18,920 - > 00:40:21,910 Nenek, apa kau tahu tempat untuk bisa mendapat uang? 526 00:40:21,910 - > 00:40:23,880 Uang ? 527 00:40:23,880 - > 00:40:28,990 Jika aku tahu tempat seperti itu aku pasti telah mengambilnya untuk membayar hutang kita. 528 00:40:28,990 - > 00:40:31,630 Tapi, apa yang terjadi ? 529 00:40:31,630 - > 00:40:33,100 Mengapa kau perlu uang? 530 00:40:33,100 - > 00:40:36,180 Tidak, tidak apa-apa . Aku hanya bertanya . 531 00:40:56,440 - > 00:40:58,450 Hai . 532 00:41:02,230 - > 00:41:05,690 Jika kau ingin menumpang motorku lagi, katakan saja. 533 00:41:05,690 - > 00:41:07,560 Oh, terima kasih . 534 00:41:07,560 - > 00:41:11,030 Aku sangat terlambat waktu itu. 535 00:41:12,350 - > 00:41:16,040 Bagaimana pelatihan dealer mu? 536 00:41:16,040 - > 00:41:19,140 kau sudah tahu semuanya, pasti itu membosankan kan? 537 00:41:19,140 - > 00:41:21,170 Ya, sedikit . 538 00:41:21,170 - > 00:41:25,990 Apa hubunganmu dengan JAng madam baik-baik saja? 539 00:41:25,990 - > 00:41:28,130 Ya, tentu saja. 540 00:41:28,130 - > 00:41:29,000 Tapi kenapa ? 541 00:41:29,000 - > 00:41:31,110 Aku. .. 542 00:41:32,610 - > 00:41:34,660 lupakan saja. 543 00:41:34,660 - > 00:41:36,380 Selamat tinggal. 544 00:41:48,190 - > 00:41:48,990 Apakah kau sibuk ? 545 00:41:48,990 - > 00:41:51,160 Unni ! 546 00:41:51,160 - > 00:41:53,220 Aku dengar kau pergi ke luar negeri untuk mencari udara segar . 547 00:41:53,220 - > 00:41:55,250 Kapan kau datang? 548 00:41:55,250 - > 00:41:56,660 Kemarin. 549 00:41:56,660 - > 00:41:59,200 Duduklah , duduk . 550 00:42:00,950 - > 00:42:03,410 Bagaimana rasanya hidup di kota? 551 00:42:03,410 - > 00:42:08,030 Rasanya seperti sakit gigi hilang , dan kehilangan semua berat badan yang telah kukumpulkan selama 10 tahun . 552 00:42:08,030 - > 00:42:09,700 Oh Tuhan! 553 00:42:09,700 - > 00:42:13,130 Unni, selamat! 554 00:42:13,130 - > 00:42:16,280 Kita perlu minum bersama-sama . 555 00:42:16,280 - > 00:42:21,030 Apa yang akan kau lakukan sekarang ? 556 00:42:21,030 - > 00:42:23,550 Aku akan mulai bermain dengan uang sekarang. 557 00:42:23,550 - > 00:42:25,340 Bermain dengan uang? 558 00:42:25,340 - > 00:42:27,260 Kau tahu banyak pelanggan besar di kasino , kan? 559 00:42:27,260 - > 00:42:29,020 Jika itu yang kau inginkan , 560 00:42:29,020 - > 00:42:33,350 Aku akan memperkenalkan semua nya padamu. 561 00:42:33,350 - > 00:42:36,250 Jangan khawatir . 562 00:42:36,250 - > 00:42:39,010 Cheers. 563 00:42:43,450 - > 00:42:45,750 Apakah Yeong Dal sering datang ke sini ? 564 00:42:45,750 - > 00:42:50,750 Unni , kau masih belum melupakannya ? 565 00:42:50,750 - > 00:42:53,250 Itu juga membuat ku gila. 566 00:42:54,700 - > 00:42:57,230 Aku tak yakin kenapa aku tak bisa melupakannya. 567 00:42:57,230 - > 00:43:00,180 Ini sangat aneh . 568 00:43:00,180 - > 00:43:02,890 Dia hanya berandalan bagiku 569 00:43:02,890 - > 00:43:06,410 Memang apa yang dia punya hingga kau tak bisa melupakannya? 570 00:43:06,410 - > 00:43:08,800 kau coba berkencan dengannya juga. 571 00:43:08,800 - > 00:43:11,850 Kemudian kau akan mengerti . 572 00:43:11,850 - > 00:43:14,180 Madam Jang. Seseorang mencarimu . 573 00:43:14,180 - > 00:43:15,710 Siapa itu ? 574 00:43:15,710 - > 00:43:17,670 Ayo keluar . 575 00:43:22,710 - > 00:43:23,740 Siapa itu ? 576 00:43:23,740 - > 00:43:26,460 Seorang anak muda mencari mu. 577 00:43:33,020 - > 00:43:36,450 Kami belum mulai jam kerja. 578 00:43:36,450 - > 00:43:40,340 Kali ini aku tidak ingin bermain game. Aku punya sebuah permintaan. 579 00:43:40,340 - > 00:43:42,260 Dengan ku? 580 00:43:43,050 - > 00:43:44,060 Apa itu? 581 00:43:44,060 - > 00:43:46,850 Jeong Hee berutang sini, kan? 582 00:43:47,740 - > 00:43:49,240 Ya. 583 00:43:49,240 - > 00:43:52,550 Aku akan membayar utang-utangnya. 584 00:43:52,550 - > 00:43:54,630 Kami memiliki tingkat bunga yang tinggi . 585 00:43:54,630 - > 00:43:56,770 Jadi jangan terus memaksa dia untuk datang ke sini . 586 00:43:56,770 - > 00:44:00,110 Aku tidak pernah memaksanya . 587 00:44:04,310 - > 00:44:06,880 Pastikan kau tidak membuat kesalahan kali ini . 588 00:44:06,880 - > 00:44:09,460 Kau tahu aku. 589 00:44:12,990 - > 00:44:15,120 Noonim ! 590 00:44:15,120 - > 00:44:16,310 Ini aku ! 591 00:44:16,310 - > 00:44:19,130 Oh . Kau Tak Hyun , bukan? 592 00:44:19,130 ??- > 00:44:20,140 Apakah kau baik-baik ? 593 00:44:20,140 - > 00:44:21,620 Sudah lama kita tak bertemu. 594 00:44:21,620 - > 00:44:22,850 Duduklah . 595 00:44:22,850 - > 00:44:26,450 sudah berapa lama ya? 596 00:44:27,800 - > 00:44:30,260 Apa kau masih bekerja di tempat pertarungan anjing? 597 00:44:30,260 - > 00:44:33,660 Tidak, bagaimana aku bisa? Jangan katakan itu . 598 00:44:33,660 - > 00:44:35,430 Aku berhenti melakukan hal itu . 599 00:44:35,430 - > 00:44:40,880 Aku pergi untuk mengunjungi Hyungnim dan dia bilang untuk pergi menengokmu, jadi di sinilah aku . 600 00:44:40,880 - > 00:44:44,430 Kebetulan aku sedang membutuhkan seseorang 601 00:44:45,290 - > 00:44:46,790 Noonim , 602 00:44:46,790 - > 00:44:51,080 apa kau kebetulan tahu Heo Yeong Dal ? 603 00:44:51,080 - > 00:44:54,250 Jika kau tinggal di lingkungan ini dan tidak mengenalnya, kau adalah mata-mata. 604 00:44:54,250 - > 00:44:56,170 Kenapa dia? 605 00:44:57,160 - > 00:44:58,910 Hey! 606 00:44:58,910 - > 00:45:01,180 kau harus meningkatkan ke 50 sekarang . 607 00:45:01,180 - > 00:45:02,530 Naikkan ke 50 sekarang . 608 00:45:02,530 - > 00:45:03,840 Ini 30 . 609 00:45:03,840 - > 00:45:05,620 Kau tahu berapa tahun ... 610 00:45:05,620 - > 00:45:06,890 Hey . Yeong Dal . 611 00:45:06,890 - > 00:45:09,490 Boss Min sedang mencari mu. 612 00:45:09,490 - > 00:45:10,660 Siapa Boss Min ? 613 00:45:10,660 - > 00:45:13,060 Kau tahu Boss Min dari Gold . 614 00:45:13,060 - > 00:45:13,980 Kenapa dia mencari ku? 615 00:45:13,980 - > 00:45:15,020 Aku tidak tahu. 616 00:45:15,020 - > 00:45:17,600 Disana, sepertinya mendesak. 617 00:45:19,980 - > 00:45:21,820 Wajahmu sudah lebih baik . 618 00:45:21,820 - > 00:45:23,940 Ya. 619 00:45:28,270 - > 00:45:29,500 Apa kau mencariku ? 620 00:45:29,500 - > 00:45:32,900 Ya , duduk dahulu . 621 00:45:37,770 - > 00:45:41,210 Kau tahu Ketua Go Bok Tae , kan? 622 00:45:41,210 - > 00:45:41,950 Ya. 623 00:45:41,950 - > 00:45:45,290 Bagaimana bisa kau bertemu Ketua Go? 624 00:45:45,290 - > 00:45:47,730 Ceritanya panjang . 625 00:45:47,730 - > 00:45:50,960 Agar ketua Go mengetahui namaku, 626 00:45:50,960 - > 00:45:52,980 Aku membayar uang , juga. 627 00:45:52,980 - > 00:45:56,320 Sepertinya ketua Go mengidolakanmu sekarang. 628 00:45:56,320 - > 00:46:00,220 Dia berkata untuk mendukung apapun yang kau lakukan . 629 00:46:00,980 - > 00:46:04,380 Benarkah? 630 00:46:05,110 - > 00:46:08,650 Ketua Go telah mengakui ku, 631 00:46:09,410 - > 00:46:10,360 itu benar kan? 632 00:46:10,360 - > 00:46:14,510 Ya , jika kau butuh sesuatu , katakan saja padaku . 633 00:46:41,960 - > 00:46:43,340 Hai hyung . 634 00:46:43,340 - > 00:46:44,430 Tenang. 635 00:46:44,430 - > 00:46:47,550 Ya, itu saja . 636 00:46:49,650 - > 00:46:51,920 Apa yang Boss Min katakan? 637 00:46:51,920 - > 00:46:54,120 Chul. 638 00:46:54,120 - > 00:46:56,290 Apa yang mimpi lakukan? 639 00:46:56,290 - > 00:46:58,510 Mereka menjadi kenyataan . 640 00:46:58,510 - > 00:47:01,560 Dae- Han - Min - Goog ! 641 00:47:03,050 - > 00:47:04,990 Chul ! 642 00:47:04,990 - > 00:47:06,750 Maafkan aku . - Untuk apa ? 643 00:47:06,750 - > 00:47:09,150 Kau benar. mimpi 644 00:47:09,150 - > 00:47:11,170 bisa menjadi kenyataan! 645 00:47:11,170 - > 00:47:12,590 Jang Soo . 646 00:47:12,590 - > 00:47:15,130 Ketua Go mengakui ku. 647 00:47:15,130 - > 00:47:15,800 Apa? 648 00:47:15,800 - > 00:47:21,190 Ketua Go Bok Tae telah memutuskan untuk mendukung ku, Heo Yeong Dal ! 649 00:47:21,190 - > 00:47:22,260 Benarkah? 650 00:47:22,260 - > 00:47:24,750 Ya! 651 00:47:28,780 - > 00:47:30,480 Mudah sekali kau mendapatkannya! 652 00:47:30,480 - > 00:47:33,100 Chul, aku melakukan ini karena aku menyukaimu . 653 00:47:50,680 - > 00:47:52,640 Ah, mari kita lihat . 654 00:47:59,420 - > 00:48:02,880 Informasi yang kau inginkan akan disampaikan oleh Kim Jeon Mo 655 00:48:02,880 - > 00:48:06,680 Aku akan pergi dan bertemu dengan mu secara langsung sebagai penasihat hukum . 656 00:48:06,680 - > 00:48:08,330 Tidak, tidak apa-apa. 657 00:48:08,330 - > 00:48:11,800 Akan ada orang-orang yang menonton, jadi kirimkan sekretaris saja 658 00:48:11,800 - > 00:48:13,160 Ya. 659 00:48:14,010 - > 00:48:17,360 Aigoo , Presiden . 660 00:48:19,910 - > 00:48:22,170 Sudah lama kita tak bertemu. 661 00:48:23,530 - > 00:48:25,510 Kau juga bekerja keras, Perwakilan Kim ? 662 00:48:25,510 - > 00:48:29,010 Well, ya . 663 00:48:29,010 - > 00:48:30,110 ya 664 00:48:30,110 - > 00:48:33,210 Aku punya janji makan malam, jadi aku akan pergi . 665 00:48:33,210 - > 00:48:34,870 Ya. 666 00:48:38,720 - > 00:48:42,730 Bisakah aku punya waktu? 667 00:48:49,770 - > 00:48:55,760 Aku mendengar bahwa kau sedang menggambar , gambaran yang sangat besar . 668 00:48:55,760 - > 00:48:57,750 Sebuah gambaran besar ? 669 00:48:57,750 - > 00:48:59,970 Apa artinya? 670 00:49:01,030 - > 00:49:05,390 Young Jeong Do Resort Complex. 671 00:49:07,090 - > 00:49:08,580 Bagaimana kau tahu tentang itu ? 672 00:49:08,580 - > 00:49:11,500 Cara ku berhasil untuk tetap hidup sampai sekarang 673 00:49:11,500 - > 00:49:15,300 adalah dengan mengetahui hal-hal sedikit lebih cepat daripada orang lain . 674 00:49:19,710 - > 00:49:22,420 Ini masih dalam persiapan jadi jaga mulutmu. 675 00:49:22,420 - > 00:49:25,230 Ada cara mudah untuk tidak hanya membuat aku menjaga mulut 676 00:49:25,230 - > 00:49:29,360 melainkan untuk menutupnya . 677 00:49:30,330 - > 00:49:34,680 Izinkan aku menambahkan sebuah titik pada gambarmu 678 00:49:34,680 - > 00:49:37,660 Tidak, sebuah garis. 679 00:49:37,660 - > 00:49:41,330 Ini bukan tempat untuk mu. 680 00:49:45,460 - > 00:49:47,820 Apakah hubungan kita 681 00:49:47,820 - > 00:49:50,140 hanya bernilai sebanyak ini? 682 00:49:50,140 - > 00:49:53,890 Aku cukup kecewa . 683 00:49:55,940 - > 00:49:59,160 Apa kau mengancamku? 684 00:49:59,960 - > 00:50:03,380 Nah jika kau merasa seperti itu , 685 00:50:03,380 - > 00:50:05,240 mungkin iya. 686 00:50:18,040 - > 00:50:20,140 Presiden celaka , mundur ! 687 00:50:20,140 - > 00:50:22,380 Mundur! Mundur! 688 00:50:22,380 - > 00:50:24,580 Penambang juga manusia! 689 00:50:24,580 - > 00:50:26,610 Kami juga manusia! Kami juga manusia! 690 00:50:26,610 - > 00:50:28,760 Jaminankan keselamatan kita! 691 00:50:28,760 - > 00:50:30,850 Jaminankan itu! Jaminankan itu! 692 00:50:30,850 - > 00:50:32,750 Jaminankan keselamatan kita ! 693 00:50:32,750 - > 00:50:34,730 Penambang juga manusia, ayo kita bersatu 694 00:50:34,730 - > 00:50:36,450 PEnambang juga manusia. 695 00:50:36,450 - > 00:50:38,490 Rakyat. Mereka adalah rakyat. 696 00:50:38,490 - > 00:50:40,440 Presiden harus mundur ! 697 00:50:40,440 - > 00:50:42,370 mundur! mundur! 698 00:50:42,370 - > 00:50:44,290 Jaminankan keselamatan kita ! 699 00:50:44,290 - > 00:50:46,320 Jaminankan itu! Jaminankan itu ! 700 00:50:46,320 - > 00:50:48,050 Jaminankan itu! Jaminankan itu ! 701 00:50:48,050 - > 00:50:50,300 Jaminankan itu! Jaminankan itu ! 702 00:50:50,300 - > 00:50:54,220 Kau harus menyingkirkan organisasi buruh 703 00:50:55,180 - > 00:50:58,300 Maksudmu Jang Jong Gook ? 704 00:50:58,300 - > 00:51:00,680 Singkirkan dia. 705 00:51:09,750 - > 00:51:12,850 Kwang Yuk Investigasi 706 00:51:17,280 - > 00:51:18,690 Hey . 707 00:51:18,690 - > 00:51:22,730 Periksa ke berapa banyak pendapatan Chungjin konstruksi juli lalu. 708 00:51:22,730 - > 00:51:24,270 Baik. 709 00:51:24,270 - > 00:51:27,190 Ini benar-benar bau . 710 00:51:27,190 - > 00:51:31,190 Ada kemungkinan besar dana lumpur Go Bok Tae telah digunakan. 711 00:51:31,190 - > 00:51:35,570 Sejauh ini jumlahnya mencapai lebih dari 120 juta Won . 712 00:51:35,570 - > 00:51:37,510 Melihat bagaimana uang itu mengalir, 713 00:51:37,510 - > 00:51:40,140 Aku yakin ada dana yang tersembunyi. 714 00:51:40,140 - > 00:51:42,900 Dia bisa mentransfer dana ke luar negeri . 715 00:51:42,900 - > 00:51:46,080 Aku akan memeriksa catatan dari Juli dan kemudian setengah tahun . 716 00:51:47,140 - > 00:51:50,650 penyelidikan mu saat ini 717 00:51:50,650 - > 00:51:53,050 Chungjin Redevelopment . 718 00:51:53,710 - > 00:51:55,700 hentikan 719 00:51:55,700 - > 00:51:58,040 Jangan tanya aku kenapa . 720 00:51:58,040 - > 00:52:01,690 Tak ada yang bisa kukatakan kecuali. 721 00:52:02,750 - > 00:52:05,050 Pikirkanlah tentang aku dan 722 00:52:05,050 - > 00:52:08,470 hentikan penyelidikan ini. 723 00:52:13,090 - > 00:52:15,110 Apa itu? ! 724 00:52:15,110 - > 00:52:16,970 Ketua tim ! 725 00:52:16,970 - > 00:52:18,650 Ketua! Ketua! 726 00:52:18,650 - > 00:52:21,850 Apa yang akan kau lakukan ? 727 00:52:21,850 - > 00:52:24,650 Harap tenang . Tenang . 728 00:52:24,650 - > 00:52:26,720 Apakah kau baik-baik saja , Hyung ? 729 00:52:31,620 - > 00:52:35,390 Mengapa seperti itu Ketua tim? 730 00:52:39,740 - > 00:52:42,410 Karena ini hari peringatan ayahku , 731 00:52:43,070 - > 00:52:45,320 Aku akan pulang cepat . 732 00:52:48,360 - > 00:52:52,110 Kau ingin aku untuk membantu mu mengatur meja memorial ? 733 00:52:54,860 - > 00:52:57,820 Bodoh. 734 00:54:27,160 - > 00:54:29,360 Ya, aku mengerti . Ya. 735 00:54:29,360 - > 00:54:32,920 Ketua, kasus redevelopment Chungjin telah selesai. 736 00:54:32,920 - > 00:54:37,930 Apa yang sudah kukatakan? Jangan khawatir. 737 00:54:37,930 - > 00:54:43,090 Jang Dong Soo, bajingan itu akan menangis 738 00:54:43,090 - > 00:54:45,110 Ketua ! 739 00:54:45,110 - > 00:54:48,140 Mundur. 740 00:54:51,450 - > 00:54:53,830 Kau Heo Young Dal , bukan? 741 00:54:53,830 - > 00:54:56,060 Ya , ketua . 742 00:54:58,750 - > 00:55:02,200 Terima kasih untuk mengakui ku. 743 00:55:02,200 - > 00:55:05,590 Aku akan melakukan apa pun untuk mu. 744 00:55:06,920 - > 00:55:11,550 Aku akan menaruh hidup ku pada apa pun yang anda perintahkan. 745 00:55:12,120 - > 00:55:14,540 Berdiri . 746 00:55:24,770 - > 00:55:28,820 Kau akan melakukan apapun untukku? 747 00:55:28,820 - > 00:55:31,400 Ya , ketua . 748 00:55:31,400 - > 00:55:34,620 Kau tertangkap oleh Satuan Kejahatan Khusus ? 749 00:55:35,120 - > 00:55:36,050 Ya. 750 00:55:36,050 - > 00:55:39,080 Maka kau mungkin tahu Jang Dong Soo . 751 00:55:39,520 - > 00:55:41,290 Ya. 752 00:55:41,290 - > 00:55:45,520 Jika aku memberitahu mu untuk melakukannya 753 00:55:45,520 - > 00:55:48,790 kau bisa membuat beberapa luka di tubuhnya? 754 00:55:53,690 - > 00:55:55,620 Apa? 755 00:56:36,750 - > 00:56:38,510 Jika kau tak mau terbakar, menyingkir. 756 00:56:38,510 - > 00:56:41,570 Orang terhormat telah datang. 757 00:56:41,570 - > 00:56:44,690 Kawal dia. 758 00:56:45,640 - > 00:56:47,630 Ya. 759 00:56:55,050 - > 00:57:00,530 Aku minta maaf telah menyesatkanmu. 760 00:57:01,400 - > 00:57:03,490 Go Bok Tae, dengarkan baik-baik. 761 00:57:04,790 - > 00:57:08,140 Tidak peduli kau sedang terburu-buru atau tidak 762 00:57:08,140 - > 00:57:11,460 Kau telah melewati batas. 763 00:57:11,460 - > 00:57:16,280 Untuk seumur hidup, tanpa satu noda 764 00:57:16,280 - > 00:57:20,140 Kehormatan, untuk seseorang yang hanya memiliki itu. 765 00:57:20,140 - > 00:57:21,970 Aku tidak akan pernah 766 00:57:22,790 - > 00:57:26,070 memaafkan mu . 767 00:57:29,840 - > 00:57:35,460 Teks oleh Tim Triple Threat @ viki dan fleur Amoor 768 00:57:38,130 - > 00:57:45,820 ? Seberapa banyak aku harus tersakiti dan menangis untukmu ? ? 769 00:57:45,820 - > 00:57:52,000 ? lihat aku seperti pasanganmu ? 770 00:57:52,000 - > 00:58:01,070 ? Ketika hari berlalu dan esok pagi juga. Di tempat yang sama ? 771 00:58:01,070 - > 00:58:04,900 Apa kau yakin dia tidak memiliki semacam kesepakatan dengan Go Bok Tae ? ? dengan perasaan yang sama ? 772 00:58:04,900 - > 00:58:08,160 Untuk pergi dari preman bodoh ini, seorang gangster sepertimu harus menjalani pelatihan neraka ini. 773 00:58:08,160 - > 00:58:09,970 Kau keluarga ku juga sekarang, keluarga . 774 00:58:09,970 - > 00:58:12,880 Bisakah kau membuat luka di tubuh Jang Dong Soo ? 775 00:58:12,880 - > 00:58:15,340 Bagaimana bisa menjadi keluarga? Kesepian adalah keluarga ku. 776 00:58:15,340 - > 00:58:18,480 Apa kautahu ada orang yang sangat menarik di antara para dealer baru ? 777 00:58:18,480 - > 00:58:20,890 Tolong jangan bilang pada dealer lain tentangku. 778 00:58:20,890 - > 00:58:24,640 Bisakah kau berhenti sekarang . 779 00:58:24,640 - > 00:58:26,410 Bagi ku, hidup itu sulit. 780 00:58:26,410 - > 00:58:28,560 Kenapa kau begitu memperhatikan aku? 781 00:58:28,560 - > 00:58:30,070 Sangat menyedihkan. 782 00:58:30,070 - > 00:58:32,530 Hidup benar-benar menyedihkan dan sulit . 783 00:58:32,530 - > 00:58:34,770 Heo Young Dal, apakah kau benar-benar tak ingin melihatnya? 784 00:58:34,770 - > 00:58:38,450 Wonggoni akan mengambil alih Sabook ! 785 00:58:39,090 - > 00:58:41,330 Ayo!